Nederlands: > Bewaken geeft inzicht in of de digitale tweeling als systeem goed werkt, door te volgen of data, rekenmodellen en visualisaties correct en tijdig samenwerken. De functie bewaken zorgt ervoor dat het digitale tweeling als geheel systeem goed blijft functioneren. Het geeft inzicht in of data, rekenmodellen en visualisaties correct en tijdig met elkaar samenwerken. Zo wordt zichtbaar of de digitale tweeling doet wat ervan wordt verwacht. Bewaken of ‘observability’ maakt het mogelijk om te zien of datastromen goed verlopen, bijvoorbeeld tussen meten, rekenen en visualiseren. Wanneer onderdelen niet goed werken, data ontbreken of resultaten onverwacht zijn, kan dit tijdig worden gesignaleerd. Dit helpt om verstoringen te voorkomen en de betrouwbaarheid van de digitale tweeling te bewaken. English: > Observability provides insight into whether the digital twin is functioning properly as a system by tracking whether data, models, and visualisations cooperate correctly and timely. The Observability function ensures that the digital twin as a whole system continues to function properly. It provides insight into whether data, calculation models, and visualisations are working together correctly and on time. Monitoring or 'observability' makes it possible to see if data flows are running smoothly—for example, between measuring, calculating, and visualising. When components malfunction, data is missing, or results are unexpected, this can be signaled in time to prevent disruptions and safeguard reliability.